1
00:00:06,760 --> 00:00:08,720
¿Por qué siempre nos hacen
definirnos a nosotros mismos

2
00:00:08,800 --> 00:00:10,240
a través de nuestras relaciones?

3
00:00:10,320 --> 00:00:12,960
No sé. lo que tengo
con Víctor es...

4
00:00:14,160 --> 00:00:15,160
complicado.

5
00:00:22,760 --> 00:00:25,120
<i>¿Nos acostamos juntos?</i>

6
00:00:25,200 --> 00:00:26,200
¡Sí!

7
00:00:29,520 --> 00:00:30,920
<i>¿Hacemos cosas de pareja juntos?</i>

8
00:00:31,480 --> 00:00:32,480
Puedes apostar.

9
00:00:40,800 --> 00:00:42,280
<i>Hacemos cosas juntos como pareja.</i>

10
00:00:42,360 --> 00:00:44,600
<i>Pero no somos una pareja.</i>

11
00:00:44,680 --> 00:00:48,240
<i>Si tuviera que decir lo que más hacemos,
Yo diría que nos acostamos juntos.</i>

12
00:00:51,600 --> 00:00:53,800
Quiero decir, no lo somos
novia y novio.

13
00:00:54,520 --> 00:00:57,640
<i>Pero eso es lo que acordamos.
en esta nueva etapa en la que nos encontramos.</i>

14
00:00:58,960 --> 00:01:00,640
<i>No pedimos ninguna explicación,</i>

15
00:01:00,720 --> 00:01:03,640
<i>y no sabemos nada más
de lo que el otro quiere que sepamos.</i>

16
00:01:07,320 --> 00:01:09,440
<i>Y lo bueno es
Lo tengo muy claro.</i>

17
00:01:12,200 --> 00:01:15,040
Lo que tengo con Víctor
ahora mismo es solo...

18
00:01:15,880 --> 00:01:16,880
físico.

19
00:01:21,480 --> 00:01:24,600
Y funciona muy bien.

20
00:01:33,600 --> 00:01:35,560
Este es mi tipo de película favorita.

21
00:01:37,120 --> 00:01:37,960
Bueno, casi.

22
00:01:38,040 --> 00:01:39,920
Tengo que irme a casa.

23
00:01:40,560 --> 00:01:42,680
- Mañana me levanto temprano.
- Bueno.

24
00:01:48,840 --> 00:01:52,560
Pero luego se espera que simplemente pongamos
nosotros mismos en una de estas dos cajas.

25
00:01:54,000 --> 00:01:57,400
- Sólo será un momento, ¿sí?
- Está bien, pero si necesitas más tiempo para...

26
00:01:57,480 --> 00:01:59,200
Vale, mira, es muy fácil.

27
00:01:59,280 --> 00:02:00,720
Simplemente marque la casilla "única",

28
00:02:00,800 --> 00:02:04,360
y ahora, tu maldita identificación puede ser renovada
para que puedas ir a la despedida de soltera de Carmen.

29
00:02:04,440 --> 00:02:06,560
Eso es todo. Vamos, tenemos
un montón de cosas que hacer.

30
00:02:06,600 --> 00:02:07,976
- ¿Un trago primero?
- Gracias. Y lo siento.

31
00:02:08,000 --> 00:02:09,600
- ¿Qué deseas?
- Un pequeño.

32
00:02:09,680 --> 00:02:11,120
- Bueno.
- ¿No estás de humor?

33
00:02:11,200 --> 00:02:12,200
Claro que lo soy.

34
00:02:19,840 --> 00:02:21,440
PATRIA CANÍBAL

35
00:02:24,440 --> 00:02:27,520
BASADA EN LAS NOVELAS DE ELÍSABET BENAVENT

36
00:02:32,080 --> 00:02:34,680
3.1 LA DESPEDIDA DE SOLTERA

37
00:03:13,800 --> 00:03:14,880
Vaya.

38
00:03:19,600 --> 00:03:20,600
Guau.

39
00:03:21,120 --> 00:03:22,120
¿Qué?

40
00:03:23,400 --> 00:03:26,640
Nada. Nada. Yo... voy a
Ponte algo de ropa y vete.

41
00:03:26,720 --> 00:03:29,240
Bueno.

42
00:03:29,320 --> 00:03:32,840
- Queda un poco de té si lo quieres.
- Bueno, tal vez tenga uno.

43
00:03:32,920 --> 00:03:36,120
Solo uno porque quiero ver
si puedo escribir un poco más en casa.

44
00:03:36,200 --> 00:03:38,560
Y todavía necesito hacer mi maleta
para el viaje.

45
00:03:38,640 --> 00:03:41,960
- ¿Cuándo te vas?
- A las 4:20 de la mañana.

46
00:03:42,040 --> 00:03:43,920
No me lo recuerdes.

47
00:03:44,920 --> 00:03:46,040
Ey.

48
00:03:46,560 --> 00:03:50,120
¿Qué piensas sobre...?
¿Quedaré a dormir en tu casa esta noche?

49
00:03:51,440 --> 00:03:52,560
¿Una pijamada?

50
00:03:53,320 --> 00:03:54,680
¿Dos noches seguidas?

51
00:03:55,760 --> 00:03:57,080
Sólo si quieres que lo haga.

52
00:03:57,600 --> 00:03:58,640
- Por supuesto.
- Mmm.

53
00:03:59,240 --> 00:04:00,560
- ¿En realidad?
- Sí.

54
00:04:00,640 --> 00:04:04,520
tengo que ir al sitio de construcción
mañana, y está más cerca de tu casa.

55
00:04:05,560 --> 00:04:06,560
Eh.

56
00:04:08,720 --> 00:04:10,440
- Así que anoche fue...
- ¡Guau!

57
00:04:10,520 --> 00:04:11,520
¿Qué?

58
00:04:11,960 --> 00:04:14,680
Fue... fue... genial.

59
00:04:17,120 --> 00:04:18,880
Te veré más tarde esta noche.

60
00:04:23,720 --> 00:04:24,720
Estúpido.

61
00:04:25,480 --> 00:04:26,480
Impostor.

62
00:04:28,320 --> 00:04:29,320
Nos vemos.

63
00:04:34,320 --> 00:04:36,320
- Que tengas un buen día.
- Tú también.

64
00:04:37,360 --> 00:04:38,720
Mmm...

65
00:04:39,680 --> 00:04:40,840
Uf.

66
00:04:41,800 --> 00:04:43,760
¿Dijo "Guau"? Santa mierda.

67
00:04:43,840 --> 00:04:45,400
Quiero decir, ¿qué carajo en realidad?

68
00:04:46,560 --> 00:04:48,880
Déjame saber
si dejé algo en tu casa.

69
00:04:48,960 --> 00:04:51,680
Ya le he quitado todo
esa horrible situación de convivencia.

70
00:04:51,760 --> 00:04:52,896
- ¡Puaj!
- No creo que lo hayas hecho.

71
00:04:52,920 --> 00:04:55,776
Pero puedo traer cosas si las encuentro.
Quiero ver dónde vives.

72
00:04:55,800 --> 00:04:57,640
No, solo quiero que vengas
cuando esté terminado.

73
00:04:57,680 --> 00:05:00,256
No, Nerea. No tienes que configurarlo
perfecto para que yo lo vea.

74
00:05:00,280 --> 00:05:02,200
Las casas deben sentirse habitadas, como la mía.

75
00:05:02,280 --> 00:05:04,480
Será mejor que vivas en el tuyo
con todo ese espacio.

76
00:05:04,560 --> 00:05:07,080
Me estaba tirando al viejo inquilino.
pero cuando volvió con su ex,

77
00:05:07,120 --> 00:05:08,840
él se mudó y yo tomé el lugar.

78
00:05:08,920 --> 00:05:11,640
Es solo que ustedes, chicas, nunca bajan
los sitios inmobiliarios.

79
00:05:11,720 --> 00:05:13,600
Oh, mierda. ¿Qué pasó allí?

80
00:05:13,680 --> 00:05:14,960
PUENTE SE COLAPSA, NO HAY VÍCTIMAS

81
00:05:15,040 --> 00:05:17,560
- ¡Qué desastre!
- Joder, se ha caído todo el puente.

82
00:05:17,640 --> 00:05:19,560
ESTA AUTOPISTA ASTURIANA ESTÁ CERRADA
Y LLENO DE SOFÁS

83
00:05:19,600 --> 00:05:21,840
Oh, ese sofá azul es tan lindo.

84
00:05:21,920 --> 00:05:24,600
Qué pérdida. Al menos nadie resultó herido.

85
00:05:26,960 --> 00:05:28,240
Pero ¿por qué chinos?

86
00:05:28,320 --> 00:05:31,600
Mi trabajo es saber idiomas,
y ya terminé de besarme con Sergio,

87
00:05:31,680 --> 00:05:35,320
entonces mi cerebro está listo para ser llenado
con cosas que son realmente útiles.

88
00:05:39,120 --> 00:05:42,040
Si hubiera sabido que estaba en recepción,
Me habría registrado antes.

89
00:05:42,120 --> 00:05:44,480
¿Hay algún lugar?
¿Ese no es Tinder para ti?

90
00:05:44,560 --> 00:05:48,000
¿Tinder? Los chicos de ahí
hablan más de lo que follan.

91
00:05:49,120 --> 00:05:50,480
- Hola.
- Hola.

92
00:05:51,200 --> 00:05:52,280
¡Hola! ¿Cómo estás?

93
00:05:52,360 --> 00:05:53,400
¿Le puedo ayudar en algo?

94
00:05:53,480 --> 00:05:55,760
Uh, no, ella no.
Me inscribo en chino.

95
00:05:55,840 --> 00:05:58,280
¿Y tú? ¿No quieres tomar la clase?

96
00:05:58,360 --> 00:06:00,320
No, gracias. No para mí.

97
00:06:00,400 --> 00:06:01,400
Mmm.

98
00:06:01,480 --> 00:06:04,400
- ¿Quizás puedas darme <i>me</i> un formulario para inscribirme?
- Ah, sí, discúlpeme.

99
00:06:04,480 --> 00:06:06,720
- ¿Si no te importa?
- Lo siento. Aquí tienes.

100
00:06:09,280 --> 00:06:10,280
Adiós.

101
00:06:10,800 --> 00:06:12,560
Puaj. Bueno, será mejor que me vaya.

102
00:06:12,640 --> 00:06:14,680
Quedo con carmen para empezar
organizando su boda.

103
00:06:14,760 --> 00:06:17,320
Tu primera boda. Emocionante, ¿no?

104
00:06:17,400 --> 00:06:18,240
¿Estás emocionado?

105
00:06:18,320 --> 00:06:19,800
Sí, por supuesto que estoy emocionado.

106
00:06:19,880 --> 00:06:23,560
Yo también estoy un poco estresado por la mudanza.
y todo, pero estoy súper emocionada.

107
00:06:24,640 --> 00:06:27,200
Te veré en el aeropuerto.
No es tarde, ¿vale?

108
00:06:27,720 --> 00:06:28,720
Mmm.

109
00:06:30,360 --> 00:06:33,760
<i>El accidente ha tenido graves efectos en
todas las rutas de entrada y salida del aeropuerto de Asturias...</i>

110
00:06:33,840 --> 00:06:35,560
EL COLAPSO DE PUENTE PARALIA ASTURIAS

111
00:06:35,640 --> 00:06:38,800
<i>...que fueron cortados cuando
un puente elevado se derrumbó repentinamente.</i>

112
00:06:39,320 --> 00:06:41,880
<i>Solo una persona
resultó herido en el incidente.</i>

113
00:06:41,960 --> 00:06:43,840
<i>- Un camionero...</i>
- Hola, Carmen.

114
00:06:43,920 --> 00:06:45,120
- ¿Sí?
- Escuchar. Yo quería...

115
00:06:45,160 --> 00:06:48,480
Tú también estás planchando las sábanas.
mi amor?

116
00:06:48,560 --> 00:06:50,040
No hay nada más satisfactorio

117
00:06:50,120 --> 00:06:52,800
que arrastrarse entre
unas sábanas impresionantes, recién planchadas.

118
00:06:52,880 --> 00:06:55,040
¿Por qué crees que la gente
¿Disfrutas tanto de las camas de hotel?

119
00:06:55,120 --> 00:06:57,800
porque no tienen
¿Se hará por la mañana? ¿O presionado?

120
00:06:57,880 --> 00:06:59,720
Bien. Lo encuentro relajante.

121
00:07:00,240 --> 00:07:03,400
¿Estás nervioso por la reunión de boda?

122
00:07:03,480 --> 00:07:05,280
Bueno, nervioso no, no.

123
00:07:05,360 --> 00:07:07,376
- Pero lo que quería decirte...
- No, no, no, no.

124
00:07:07,400 --> 00:07:09,640
- Estás muy nervioso.
- No lo soy.

125
00:07:09,720 --> 00:07:10,600
Futuro marido y mujer.

126
00:07:10,680 --> 00:07:12,680
Futura mujer-marido.

127
00:07:12,760 --> 00:07:14,640
- Déjame explicarte.
- No, no, no, no, no.

128
00:07:14,720 --> 00:07:19,480
Tus nervios nupciales
Resulta que es... muy excitante.

129
00:07:20,080 --> 00:07:22,200
- Y...
- Mmm...

130
00:07:22,280 --> 00:07:24,720
- ¡Maldito Cristo!
- ¿Qué pasó? Mierda. Mierda.

131
00:07:24,800 --> 00:07:26,640
- ¡Mierda!
- ¡Está ardiendo!

132
00:07:26,720 --> 00:07:27,720
- ¿Mucho?
- ¡Sí!

133
00:07:27,800 --> 00:07:29,040
Mucho.

134
00:07:29,120 --> 00:07:32,040
- ¿Por qué huele a plástico?
- Es mi manicura semipermanente.

135
00:07:33,440 --> 00:07:36,016
- Yo iré. Ponle un poco de agua.
- Sí, le pondré un poco de agua.

136
00:07:36,040 --> 00:07:39,200
Oh... ¡Ay! ¡Dios!

137
00:07:40,040 --> 00:07:40,880
Hola.

138
00:07:40,960 --> 00:07:42,080
- Hola, Borja.
- ¡Dios!

139
00:07:42,160 --> 00:07:44,400
- Carmen está en la cocina.
- Bien.

140
00:07:45,120 --> 00:07:46,680
Estoy aquí.

141
00:07:46,760 --> 00:07:48,960
- Me quemé.
- Bueno.

142
00:07:49,040 --> 00:07:51,280
¿Por qué no me dijiste?
¿Vendría la madre de Borja?

143
00:07:51,360 --> 00:07:53,360
Porque ella <i>no</i> viene.

144
00:07:55,160 --> 00:07:56,240
Carmen.

145
00:07:57,200 --> 00:07:59,200
Puri.

146
00:07:59,280 --> 00:08:01,480
Esto es lo que quería decir. ¿Consíguelo?

147
00:08:02,760 --> 00:08:05,560
Mirar.
Esa mirada en su cara es tan linda.

148
00:08:05,640 --> 00:08:07,080
- Sí.
- Se quemó, pobrecita.

149
00:08:07,160 --> 00:08:08,360
Demasiado.

150
00:08:09,840 --> 00:08:12,160
<i>En Asturias,
tenemos Montaña Marchena.</i>

151
00:08:12,240 --> 00:08:13,520
<i>¿Cómo está el camino ahora mismo?</i>

152
00:08:13,600 --> 00:08:15,680
<i>Dada la magnitud del colapso,</i>

153
00:08:15,760 --> 00:08:18,320
<i>el principado
todavía no ha podido...</i>

154
00:08:19,960 --> 00:08:22,480
Se acerca un podcast, señoras.
pero te vas a asustar.

155
00:08:22,560 --> 00:08:26,720
Ayer, cuando terminamos de follar,
Víctor soltó un "¡Guau!" Así.

156
00:08:26,800 --> 00:08:30,680
Un polvo perfecto resumido
en la onomatopeya de una corteza.

157
00:08:30,760 --> 00:08:34,480
Sé que no hay lugar para los "te amo"
en lo que tenemos ahora, pero ¿"Wow"?

158
00:08:34,560 --> 00:08:36,920
He leído reseñas de viajes
con más sentimiento.

159
00:08:38,160 --> 00:08:41,280
Me tengo que ir. quiero encontrar mi sostén
y volver a mi apartamento.

160
00:08:41,800 --> 00:08:44,320
Te veré luego
aunque sean las cuatro de la mañana.

161
00:08:44,400 --> 00:08:46,920
<i>...dejando atrás
un tramo faltante de la carretera,</i>

162
00:08:47,000 --> 00:08:50,080
<i>que ha sido
casi completamente lleno de sofás.</i>

163
00:08:50,160 --> 00:08:52,200
Sofá. Por supuesto, el sofá.

164
00:08:53,440 --> 00:08:56,320
Vamos a ver. No. Eh... Oh, aquí.

165
00:09:10,280 --> 00:09:11,440
¡Guau!

166
00:09:24,120 --> 00:09:26,760
¿Imaginar?
Oh, ese es un hermoso lugar.

167
00:09:26,840 --> 00:09:28,480
- Mmm.
- ¿No?

168
00:09:28,560 --> 00:09:30,200
Mucho verde.

169
00:09:30,280 --> 00:09:31,960
¿Pero no es eso quizás... mejor? ¿No?

170
00:09:32,040 --> 00:09:35,600
No, porque la gente usa tacones altos.
El terreno quedará como un campo de golf.

171
00:09:35,680 --> 00:09:36,520
No.

172
00:09:36,600 --> 00:09:38,920
Sí. eso es honestamente
muy bien pensado.

173
00:09:39,000 --> 00:09:41,280
Necesitamos tener algunos puntos verdes.
y zonas adoquinadas.

174
00:09:41,360 --> 00:09:43,920
- Definitivamente, pero tiene que estar nivelado.
- Por supuesto.

175
00:09:44,000 --> 00:09:46,200
- ¡A la gente le encanta beber!
- ¡Porque la gente bebe!

176
00:09:47,680 --> 00:09:49,520
Beben, eso es muy cierto.

177
00:10:05,680 --> 00:10:07,320
Y es realmente de mal gusto.

178
00:10:33,360 --> 00:10:34,600
¿Qué <i>es</i> esto?

179
00:10:35,720 --> 00:10:38,760
Ese curso te costará un ojo de la cara.
pero no sacarás mucho provecho de ello.

180
00:10:42,280 --> 00:10:43,800
- Mmm...
- ¿A quién buscas?

181
00:10:43,880 --> 00:10:45,080
Tus padres.

182
00:10:45,160 --> 00:10:47,600
deben estar muy preocupados
que te falta.

183
00:10:52,480 --> 00:10:54,240
Mmm. Chino, eso es genial.

184
00:10:54,320 --> 00:10:56,360
- ¿Cantonés o mandarín?
- mandarín.

185
00:10:56,440 --> 00:10:57,880
¿Verdadero?

186
00:10:57,960 --> 00:11:01,520
Oye, si estás aburrido, ¿por qué no lo consigues?
¿Un TikTok como todos los de tu edad?

187
00:11:01,600 --> 00:11:05,240
Es impresionante lo rápido que
Puedo inventar chistes sobre mi edad.

188
00:11:05,320 --> 00:11:07,920
- Sabes, soy así de bueno.
- Sí.

189
00:11:10,040 --> 00:11:11,920
Rai. O Raimundo.

190
00:11:13,640 --> 00:11:15,480
Lola o Dolores.

191
00:11:15,560 --> 00:11:17,200
¿Quieres tomar una copa, Dolores?

192
00:11:17,280 --> 00:11:20,960
No, gracias Raimundo. prefiero
pasar tiempo con gente de mi edad.

193
00:11:34,200 --> 00:11:36,600
A la RAI LE GUSTARÍA COMPARTIR UNA TARJETA DE CONTACTO

194
00:11:37,560 --> 00:11:38,760
¿Qué fue eso?

195
00:11:39,960 --> 00:11:40,960
Es brujería.

196
00:11:41,880 --> 00:11:45,840
Qué sorpresa, ¿verdad? Se parece a ti
Puedo aprender cosas de gente de mi edad.

197
00:11:47,320 --> 00:11:48,360
<i>Zài jiàn.</i>

198
00:11:52,600 --> 00:11:55,480
- Está bien...
<i>- Veamos. Hora del cóctel.</i>

199
00:11:56,200 --> 00:11:58,480
- Afuera. ¿Bien?
- Mmm... bueno, de hecho,

200
00:11:58,560 --> 00:12:00,240
No estábamos planeando una hora de cóctel.

201
00:12:00,320 --> 00:12:02,440
es caro
y la gente no disfruta la comida después.

202
00:12:02,480 --> 00:12:04,880
- No puede haber boda sin cócteles.
- ¡Vamos!

203
00:12:04,960 --> 00:12:06,200
¿Qué somos? ¿Animales?

204
00:12:06,720 --> 00:12:10,880
Borja, por favor no me avergüences.
Vienen las tías de Sevilla.

205
00:12:10,960 --> 00:12:13,920
¿De qué se trata todo esto?
¿Las tías de Sevilla?

206
00:12:14,000 --> 00:12:16,840
- Eh, está bien...
- Dijimos un número muy reducido de invitados.

207
00:12:16,920 --> 00:12:18,280
- ¿No?
- Sí, no muchos.

208
00:12:18,360 --> 00:12:20,040
- Eh...
- Bueno, veamos.

209
00:12:20,120 --> 00:12:22,320
Has estado en todos tus
bodas de primas, ¿verdad?

210
00:12:22,400 --> 00:12:24,360
- Tengo.
- No puedes dejarlos fuera.

211
00:12:24,440 --> 00:12:26,840
- No.
- ¿Y traerán a tus primos?

212
00:12:26,920 --> 00:12:27,840
- Eh, yo...
- Creo...

213
00:12:27,920 --> 00:12:32,360
Mamá, la cosa es que hemos estado hablando de,
uh, haciendo algo más simple.

214
00:12:32,440 --> 00:12:33,440
- ¿Sabes?
- Mm-hmm.

215
00:12:35,120 --> 00:12:36,160
Bueno, quiero decir,

216
00:12:36,240 --> 00:12:39,120
Creo que una cosa es ser simple
y otra cosa ser tacaño.

217
00:12:39,200 --> 00:12:40,240
- Por supuesto.
- ¿Bien?

218
00:12:40,320 --> 00:12:41,680
Puri tiene toda la razón.

219
00:12:41,760 --> 00:12:43,480
- No, no, no, no.
- Eh...

220
00:12:43,560 --> 00:12:47,000
Oye, eh... ¿qué dices?
¿Nos centramos en elegir el lugar?

221
00:12:47,080 --> 00:12:49,240
- Y seguiremos adelante a partir de ahí. ¿Bueno?
- Mmm.

222
00:12:49,320 --> 00:12:50,960
- Lo tengo resuelto.
- Ay dios mío.

223
00:12:51,040 --> 00:12:53,120
- Tenemos los cócteles aquí...
- Cócteles aquí.

224
00:12:53,200 --> 00:12:54,880
En esta zona, los huéspedes pueden socializar...

225
00:12:56,280 --> 00:12:58,080
- ...bebidas...
- ¡Tienes mucha razón!

226
00:12:58,160 --> 00:13:01,560
No se hablarán
a menos que los obliguemos a socializar...

227
00:13:01,640 --> 00:13:03,520
Voy a traernos más café. ¿Mmm?

228
00:13:03,600 --> 00:13:05,840
- Sí, esto es hermoso.
- Por supuesto. Un carrito de bebidas.

229
00:13:05,920 --> 00:13:08,600
¡Oh! Entre nosotros,
es bueno que te tenga,

230
00:13:08,680 --> 00:13:10,360
o se casaría en una morgue.

231
00:13:10,440 --> 00:13:13,200
Nerea, ¿puedes venir un momento?
y dime cual café?

232
00:13:13,280 --> 00:13:15,320
- No, no quiero café, gracias.
- ¿Té?

233
00:13:15,400 --> 00:13:17,360
- No, yo tampoco quiero té.
- ¡Ven aquí! Ahora.

234
00:13:17,440 --> 00:13:19,520
- Vuelvo enseguida.
- Lo hablaré con él.

235
00:13:19,600 --> 00:13:20,720
¡Mirar!

236
00:13:20,800 --> 00:13:22,120
- Cariño, mira.
- ¿Qué?

237
00:13:22,200 --> 00:13:25,800
- No quiero meterme en el medio.
- No, pero puede que la estés abrumando.

238
00:13:25,880 --> 00:13:27,720
¿No tiene tías?

239
00:13:27,800 --> 00:13:31,520
- ¿Qué pasa?
- ¡Esta es <i>nuestra</i> ceremonia de boda, no la de Puri!

240
00:13:31,600 --> 00:13:34,680
- Puri dijo que este lugar es perfecto.
- ¡No me gusta ese lugar!

241
00:13:34,760 --> 00:13:37,360
- Ni siquiera has visto las fotos.
- ¡No lo necesito!

242
00:13:37,440 --> 00:13:40,520
Lo que pasa es que eres más
preocupado por no estar de acuerdo con Puri

243
00:13:40,600 --> 00:13:42,480
- que elegir el mejor lugar.
- ¡No!

244
00:13:42,560 --> 00:13:45,120
Si te importa más competir con ella
que tu ceremonia,

245
00:13:45,200 --> 00:13:46,520
no deberías tener uno.

246
00:13:47,000 --> 00:13:49,760
- Quería mostrarte lo que encontré.
- Guau.

247
00:13:49,840 --> 00:13:51,880
No es tu boda, mamá.
Es nuestro.

248
00:13:51,960 --> 00:13:53,640
- Eh...
- ¿Cuál es <i>tu</i> problema?

249
00:13:53,720 --> 00:13:55,920
Lo lamento. Perdóname.

250
00:13:56,000 --> 00:13:59,320
No debería haberte dicho eso.
Estoy un poco estresado.

251
00:13:59,840 --> 00:14:02,200
- Prometo que te escucharé más, ¿vale?
- Mmm.

252
00:14:02,280 --> 00:14:03,280
- ¿Carmen?
- Sí.

253
00:14:03,320 --> 00:14:05,960
- ¿Puedes venir aquí un momento?
- ¡Un momento!

254
00:14:06,560 --> 00:14:08,200
- ¿Seguro que te sientes bien?
- Mm-hmm.

255
00:14:08,280 --> 00:14:09,320
- Bueno.
- Sí. Estoy bien.

256
00:14:09,400 --> 00:14:10,640
Mío.

257
00:14:27,840 --> 00:14:29,680
VULVACIDA

258
00:14:29,760 --> 00:14:32,480
¿PUEDES DARME UNA PISTA?
¿A DÓNDE VAMOS?

259
00:14:37,960 --> 00:14:39,920
LOLA-¡NO!

260
00:14:48,760 --> 00:14:51,240
¿ESTAMOS SEGUROS QUE SON LAS 4:20 A.M.?

261
00:14:53,920 --> 00:14:56,600
NEREA - SI, Y PON TRES ALARMAS

262
00:14:59,000 --> 00:15:00,880
A la RAI LE GUSTARÍA COMPARTIR UNA TARJETA DE CONTACTO

263
00:15:03,080 --> 00:15:04,240
CONTACTO GUARDADO

264
00:15:06,080 --> 00:15:08,080
CARMEN - AL MENOS CUENTAME
CÓMO ESTÁ EL CLIMA

265
00:15:08,160 --> 00:15:09,360
Bien, allá vamos.

266
00:15:09,440 --> 00:15:10,440
VALERIA- ¡NO!

267
00:15:22,880 --> 00:15:25,720
CARMEN - ESTOY MUY EMOCIONADA,
¿Y TÚ?

268
00:15:27,320 --> 00:15:28,480
LOLA- ABSOLUTAMENTE.

269
00:15:28,560 --> 00:15:30,160
NEREA-NO PUEDO ESPERAR

270
00:15:30,240 --> 00:15:32,440
VALERIA- AHH...

271
00:16:00,240 --> 00:16:01,320
Buenas noches.

272
00:16:02,920 --> 00:16:04,000
Para ti, podría serlo.

273
00:16:04,640 --> 00:16:06,840
- ¿Qué?
- ¿No has estado en casa?

274
00:16:06,920 --> 00:16:09,000
- Tengo más ropa aquí...
- Quizás deberías.

275
00:17:40,160 --> 00:17:42,000
- Buen día.
- Buenas noches.

276
00:17:44,240 --> 00:17:47,520
- Puedo ver que estás listo para vivirlo.
- No me sentí muy bien cuando desperté.

277
00:17:47,600 --> 00:17:50,760
- No me siento como un lecho de rosas.
- Carmen no puede saberlo, ¿vale?

278
00:17:50,840 --> 00:17:53,160
- No, solo fingiremos, lo recordaré.
- Sí.

279
00:17:55,080 --> 00:17:57,800
Ella viene. Ella viene.

280
00:17:57,880 --> 00:17:59,480
¡Viva la novia!

281
00:18:01,480 --> 00:18:03,760
- ¿Te mudas?
- ¿Por qué dices eso?

282
00:18:03,840 --> 00:18:05,680
Sucede cuando no lo sé
a donde vamos.

283
00:18:05,720 --> 00:18:07,936
Traigo abrigo, bikini, boina,
suéter y ligas.

284
00:18:07,960 --> 00:18:10,440
Me preocupaba que ella también me empacara.

285
00:18:10,520 --> 00:18:12,560
Por favor dime que no estamos usando
sombreros en forma de pene

286
00:18:12,640 --> 00:18:14,120
y mirando
Un chico hace un striptease.

287
00:18:14,160 --> 00:18:16,960
Ojalá, pero Nerea organiza la fiesta.

288
00:18:17,040 --> 00:18:18,400
Te va a encantar.

289
00:18:19,120 --> 00:18:21,160
¿Y Val? ¿Dónde está ella?

290
00:18:21,240 --> 00:18:23,560
Mmm... por favor dímelo
alguien llamado valeria

291
00:18:23,640 --> 00:18:25,880
para asegurarse
Esta vez no se quedó dormida.

292
00:18:25,960 --> 00:18:28,440
- La llamaré. La llamaré ahora.
- No puedo creerlo.

293
00:18:44,680 --> 00:18:47,680
No es un problema.
No es un problema. Todo está listo.

294
00:18:49,360 --> 00:18:50,520
¿Qué? ¿Nada?

295
00:18:50,600 --> 00:18:52,400
Bueno, mira, no te preocupes por eso.

296
00:18:52,480 --> 00:18:53,680
Ella estará aquí.

297
00:18:53,760 --> 00:18:55,640
Es por eso que hice que todos vinieran.
dos horas antes.

298
00:18:55,680 --> 00:18:57,320
- En caso de que esto sucediera.
- ¿Qué?

299
00:18:57,400 --> 00:18:58,640
- ¿Qué?
- La mataré.

300
00:18:58,720 --> 00:19:00,280
Espera hasta que hayamos tenido nuestra boda. ¡Nerea!

301
00:19:00,360 --> 00:19:03,880
¿Qué? prefiero esperar
que perder el avión, así que vamos. Café.

302
00:19:03,960 --> 00:19:06,960
- ¡Eh, cianuro! Por favor, cianuro.
- No puedo creerlo.

303
00:19:07,040 --> 00:19:10,000
- ¿Cómo puedes soportarla?
- No lo sé, Borja. Vamos.

304
00:19:19,600 --> 00:19:21,280
Tengo un taxi esperándome.

305
00:19:21,800 --> 00:19:22,880
Leí tu nota.

306
00:19:23,400 --> 00:19:25,600
Creo que merezco una oportunidad para explicarlo.

307
00:19:25,680 --> 00:19:27,200
No, no te lo mereces.

308
00:19:27,280 --> 00:19:31,120
No merezco encontrar un sostén en tu sofá
Y me lo pongo pensando que es mío.

309
00:19:31,200 --> 00:19:32,600
- ¿Te lo pusiste?
- Puaj.

310
00:19:32,680 --> 00:19:35,280
Lo lamento. ¿Puedo llevarte?
y podemos hablar de ello?

311
00:19:35,360 --> 00:19:37,880
Me dirijo al aeropuerto, por favor, señor.
Gracias.

312
00:19:38,400 --> 00:19:40,840
Esto no es justo. Teníamos un acuerdo.

313
00:19:40,920 --> 00:19:43,440
Lo siento, ¿qué?
Entonces, cuando leí el contrato,

314
00:19:43,520 --> 00:19:45,320
Debo haberme perdido esa pequeña cláusula.

315
00:19:45,400 --> 00:19:47,280
Maldito infierno. Un acuerdo, dice.

316
00:19:47,360 --> 00:19:48,800
No me acosté con ella.

317
00:19:49,880 --> 00:19:51,120
¿Hablas en serio?

318
00:19:51,200 --> 00:19:54,800
Debo parecer un idiota si piensas
Voy a creer que una chica vino a tu casa,

319
00:19:54,880 --> 00:19:57,160
se quitó la ropa,
y luego jugaste al parchís.

320
00:19:57,240 --> 00:20:00,560
- Quería acostarme con ella, pero no lo hice.
- ¿Por qué no lo hiciste?

321
00:20:00,640 --> 00:20:04,200
Porque me escribiste un mensaje de mierda
hablando de alguna película que viste,

322
00:20:04,280 --> 00:20:05,600
y me sentí mal.

323
00:20:07,200 --> 00:20:09,760
¿Qué significa eso?
¿Se supone que debo sentir lástima por ti?

324
00:20:11,240 --> 00:20:12,560
No te estaba mintiendo.

325
00:20:13,200 --> 00:20:16,440
Dijimos que sólo sabríamos
lo que el otro quería que supiéramos.

326
00:20:17,400 --> 00:20:19,720
Entonces deberías haber tenido más cuidado
con todo

327
00:20:19,800 --> 00:20:22,560
porque ahora sé mucho más
de lo que querías que supiera.

328
00:20:23,160 --> 00:20:24,160
¿Y adivina qué?

329
00:20:25,480 --> 00:20:26,680
No quiero saberlo.

330
00:20:27,200 --> 00:20:28,200
Val.

331
00:20:28,560 --> 00:20:29,560
¡Val!

332
00:20:53,160 --> 00:20:54,560
- Ah, ¿lo harás?
- Seguro.

333
00:20:54,640 --> 00:20:56,496
- Entonces te veré en el aeropuerto.
- Por supuesto.

334
00:20:56,520 --> 00:20:58,400
es lo menos que puedo hacer
tras tu mano.

335
00:20:58,480 --> 00:21:00,560
- Sí, lo es.
- Eres la mejor, cariño.

336
00:21:00,640 --> 00:21:01,720
Lo sé.

337
00:21:01,800 --> 00:21:04,240
¿Por qué es tan difícil?
para que encontremos una pareja estable?

338
00:21:04,320 --> 00:21:06,680
En mi caso está claro.
Simplemente no me interesa.

339
00:21:14,480 --> 00:21:15,720
Mmm.

340
00:21:29,840 --> 00:21:31,040
¿Qué sucede contigo?

341
00:21:31,640 --> 00:21:35,960
Oye, ¿sabías que si pongo mi teléfono
encima del tuyo te puedo pasar datos?

342
00:21:36,960 --> 00:21:38,656
- ¿De qué estás hablando?
- ¿Sabías?

343
00:21:38,680 --> 00:21:40,520
- No.
- Chicas, estoy aquí.

344
00:21:40,600 --> 00:21:42,080
Te odio.

345
00:21:42,160 --> 00:21:44,080
tengo una excusa,
pero es una maldita historia larga.

346
00:21:44,160 --> 00:21:46,880
- Necesitaré un poco de apoyo en esto.
- ¿Más?

347
00:21:47,680 --> 00:21:49,640
Sí, Val, todos tenemos problemas.

348
00:21:49,720 --> 00:21:52,160
- Entonces, ¿qué pasó?
- Preferiría no decirlo delante de Carmen.

349
00:21:52,240 --> 00:21:54,360
No quiero arruinar su fin de semana de fiesta.

350
00:21:54,440 --> 00:21:56,840
¡Oye, ya casi es hora!

351
00:21:56,920 --> 00:21:58,000
¡Sí!

352
00:21:58,080 --> 00:22:01,000
- ¿Qué pasó con tu mano?
- Nada. Borja está obsesionado con planchar.

353
00:22:01,080 --> 00:22:02,800
- Broma interna.
- Lengua en la boca.

354
00:22:02,880 --> 00:22:04,576
- Nos adelantaremos en el check-in.
- Vamos.

355
00:22:04,600 --> 00:22:06,120
- Dame tu bolso.
- Bueno.

356
00:22:06,200 --> 00:22:08,080
- ¿Está tu billetera adentro?
- Por supuesto. Obviamente.

357
00:22:08,160 --> 00:22:09,280
Qué misterioso.

358
00:22:09,360 --> 00:22:10,520
- Adiós.
- ¡Mi amor!

359
00:22:10,600 --> 00:22:11,720
Mmm...

360
00:22:11,800 --> 00:22:14,056
- Terminaréis pegados.
- Te voy a extrañar.

361
00:22:14,080 --> 00:22:16,080
- Mmm.
- Ten cuidado, ¿vale?

362
00:22:16,160 --> 00:22:17,720
Te amo. Hablaremos pronto.

363
00:22:17,800 --> 00:22:19,256
- ¡Por favor diviértete!
- Bueno. Te amo.

364
00:22:19,280 --> 00:22:20,456
- Disfrutenlo, chicas.
- Ten cuidado.

365
00:22:20,480 --> 00:22:23,080
- Lola, me voy a caer, por favor.
- No lo harás. Sí.

366
00:22:23,160 --> 00:22:25,560
- Y gira un poco a la izquierda.
- No. Me da...

367
00:22:26,480 --> 00:22:27,800
- ¿Qué pasa?
- Adelante.

368
00:22:27,880 --> 00:22:29,560
- Tengo miedo. ¿Dónde?
- Más rápido.

369
00:22:29,640 --> 00:22:31,200
¡Tengo miedo!

370
00:22:31,280 --> 00:22:33,400
- Y...
- Esto me produce claustrofobia.

371
00:22:33,480 --> 00:22:34,800
¡Ta-da!

372
00:22:34,880 --> 00:22:36,080
- ¿Ámsterdam?
- Sí.

373
00:22:36,160 --> 00:22:38,440
Oh, es un viaje cultural.
¡sin strippers! Me encanta.

374
00:22:38,520 --> 00:22:39,920
Espera, no lo descartemos.

375
00:22:40,000 --> 00:22:42,120
Amapolas, tulipanes, paseos en bicicleta.

376
00:22:42,200 --> 00:22:45,440
- El museo Van Gogh.
- Vamos. Dame tus identificaciones.

377
00:22:45,520 --> 00:22:47,560
- El vuelo está cerrado.
- ¿Qué?

378
00:22:47,640 --> 00:22:49,120
Pero llegamos a tiempo, ¿no?

379
00:22:49,200 --> 00:22:52,120
El vuelo está sobrevendido.
Pedimos disculpas por las molestias.

380
00:22:52,200 --> 00:22:54,000
Disculpe, creo que eso es ilegal.

381
00:22:54,080 --> 00:22:55,360
Espera, espera. Espera un minuto.

382
00:22:55,440 --> 00:22:57,800
Por favor comprenda señorita
es importante que podamos irnos.

383
00:22:57,880 --> 00:22:59,656
- Sí.
- Esta chica se va a casar, ¿ves?

384
00:22:59,680 --> 00:23:01,760
- Mm-hmm.
- Haremos su despedida de soltera juntas.

385
00:23:01,840 --> 00:23:04,440
Todos nos levantamos a las tres
para que podamos llegar a tiempo.

386
00:23:04,520 --> 00:23:06,640
- Exactamente.
- ¿Hablas en serio?

387
00:23:06,720 --> 00:23:08,200
Bueno, casi todos lo estábamos.

388
00:23:08,280 --> 00:23:10,080
Bueno, no en este vuelo.

389
00:23:10,160 --> 00:23:12,960
Señorita, soy escritor y voy a
para contarle a todo el mundo sobre esto.

390
00:23:13,040 --> 00:23:14,320
¿En tu próxima novela?

391
00:23:14,400 --> 00:23:17,056
No, claro, y me voy.
a poner una denuncia, porque, vamos...

392
00:23:17,080 --> 00:23:20,440
Lo entiendo. tu puedes
presentar su denuncia en dicha oficina.

393
00:23:21,160 --> 00:23:23,160
Desafortunadamente, está cerrado.

394
00:23:23,240 --> 00:23:25,680
pero también puedes hacerlo
a través de nuestro sitio web.

395
00:23:26,440 --> 00:23:27,440
Qué mierda.

396
00:23:27,520 --> 00:23:29,800
- Lo esperábamos con ansias.
- Sí, qué triste.

397
00:23:29,880 --> 00:23:31,480
- Sí, lo estábamos.
- Es cierto.

398
00:23:31,560 --> 00:23:33,760
- ¿Sabes que?
- ¿Qué?

399
00:23:34,440 --> 00:23:35,440
No más charla.

400
00:23:35,920 --> 00:23:38,000
- Disculpe, ¿cuál es el próximo vuelo?
- ¿Qué?

401
00:23:38,080 --> 00:23:39,720
Ya pedí vacaciones.

402
00:23:39,800 --> 00:23:41,960
Y todos estamos mirando
Estamos ansiosos por hacerlo, ¿no?

403
00:23:42,040 --> 00:23:43,040
- Mucho.
- Sí, claro.

404
00:23:43,080 --> 00:23:44,880
- Seguro.
- Bueno, eso es todo.

405
00:23:44,960 --> 00:23:47,200
el destino
No es tan importante como estar juntos.

406
00:23:47,280 --> 00:23:49,240
- Bueno, no creo que nosotros...
- Lo sé.

407
00:23:49,320 --> 00:23:52,480
esto es exactamente
el tipo de aventura que amas.

408
00:23:53,600 --> 00:23:56,000
- Bien, ¿cuál es el próximo vuelo?
- ¿El qué?

409
00:24:03,200 --> 00:24:04,200
Está lloviendo.

410
00:24:04,280 --> 00:24:06,080
Bienvenidos a Asturias.

411
00:24:06,600 --> 00:24:08,240
Señoritas, esto va a ser genial.

412
00:24:08,320 --> 00:24:11,320
Vamos a comer <i>cachopo</i>
bebe sidra y evita las <i>fabes</i>, ¿eh?

413
00:24:11,400 --> 00:24:12,480
<i>Puxa...</i>Ah.

414
00:24:12,560 --> 00:24:14,480
<i>-Puxa Asturias.
- Puxa.</i>

415
00:24:14,560 --> 00:24:16,160
¡Ah! ¡Taxi!

416
00:24:18,760 --> 00:24:22,520
Gracias. Ten cuidado con el sombrero, ¿vale?
¡Ey! ¡Chicas! Vamos.

417
00:24:23,880 --> 00:24:25,960
Incluso antes de que saliera,
No fingí tanto.

418
00:24:26,040 --> 00:24:28,680
Necesito llorar donde pueda.
¿Tengo tiempo para ir al baño?

419
00:24:28,760 --> 00:24:31,600
Chicas, es la despedida de soltera de nuestra mejor amiga.

420
00:24:31,680 --> 00:24:33,840
- Reservaremos un gran hotel en Oviedo.
- ¿Vienes?

421
00:24:33,880 --> 00:24:35,320
- Ve al spa.
- Sí.

422
00:24:35,400 --> 00:24:37,200
Simplemente vamos a relajarnos un poco.

423
00:24:37,280 --> 00:24:39,440
<i>-Puxa.
- Puxa, puxa, puxa...</i>

424
00:24:39,520 --> 00:24:41,040
Sí, están conmigo.

425
00:24:41,880 --> 00:24:44,640
- Chicas, sois muy lentas.
- ¿Qué quieres decir con lento?

426
00:24:44,720 --> 00:24:47,160
¡La aventura te espera!

427
00:24:47,240 --> 00:24:48,280
¿Qué?

428
00:24:48,360 --> 00:24:51,000
Qué quieres decir,
¿Está cortada la carretera a Oviedo?

429
00:24:51,080 --> 00:24:53,840
¿No has visto las noticias?
¿Sobre el camino con todos los sofás?

430
00:24:53,920 --> 00:24:55,320
- Sí.
- ¿Qué?

431
00:24:55,400 --> 00:24:57,240
Todavía están limpiando los escombros.

432
00:24:57,320 --> 00:24:59,560
todas las obras viales
está cortando la carretera del aeropuerto.

433
00:25:00,080 --> 00:25:01,240
¿Y a Gijón?

434
00:25:03,760 --> 00:25:06,480
Seguro. A menos que vueles sobre el puente.

435
00:25:07,080 --> 00:25:10,280
- ¿Qué?
- Estoy seguro de que hay algún lugar al que podemos ir.

436
00:25:10,360 --> 00:25:14,000
Ya sabes, hemos estado tomando
todos los demás pasajeros que llegan

437
00:25:14,080 --> 00:25:16,640
a este pequeño pueblo
Eso está justo al lado del aeropuerto.

438
00:25:16,720 --> 00:25:18,760
- Puaj.
- Tiene el único hotel de la zona.

439
00:25:20,640 --> 00:25:22,120
Mmm...

440
00:25:22,200 --> 00:25:23,320
- ¿Vamos?
- Mm-hmm.

441
00:25:23,400 --> 00:25:25,240
- Ningún problema.
- Sí, está bien.

442
00:25:38,800 --> 00:25:40,360
Bueno, es un hotel grande.

443
00:25:41,360 --> 00:25:43,000
¿No es así? ¿Sí?

444
00:25:43,080 --> 00:25:44,640
- Mmm.
- Fantástico, ¿eh?

445
00:25:48,920 --> 00:25:51,720
- Al menos dejó de llover.
- Saldrá el sol.

446
00:25:51,800 --> 00:25:53,840
Empezará a llover de nuevo
en cualquier momento.

447
00:25:53,920 --> 00:25:56,240
esta humedad
Es terrible para mi cabello.

448
00:25:56,320 --> 00:25:57,760
¿Qué quieres decir con una cabaña?

449
00:25:57,840 --> 00:26:01,120
Agradece que tienes un techo.
Mi hotel está completamente reservado.

450
00:26:01,200 --> 00:26:03,680
Toda la gente del aeropuerto vino aquí.

451
00:26:03,760 --> 00:26:05,080
¿Pero tienes un spa?

452
00:26:05,800 --> 00:26:06,880
Eso es muy divertido.

453
00:26:07,400 --> 00:26:11,120
La cabaña es para dos personas,
pero ya he puesto otras dos camas.

454
00:26:11,200 --> 00:26:15,080
- Entonces será muy ajustado con cuatro.
- Genial, muy cerca. No está tan mal, ¿verdad?

455
00:26:15,160 --> 00:26:17,200
Estoy seguro de que hay
muchas actividades en la zona.

456
00:26:17,960 --> 00:26:18,960
Hay un parque infantil.

457
00:26:27,200 --> 00:26:30,040
Realmente lo estás poniendo difícil
para que sigamos siendo positivos.

458
00:26:30,120 --> 00:26:31,120
Mmm.

459
00:26:37,000 --> 00:26:38,040
Hasta luego.

460
00:26:40,400 --> 00:26:44,320
Lo lamento. cuanto tiempo exactamente
¿Dijiste que la carretera estaba cerrada?

461
00:26:44,840 --> 00:26:48,720
Son una asociación histórica.
Se reúnen para hacer eventos de época.

462
00:26:48,800 --> 00:26:52,360
Lo hacían en Oviedo, pero ahora
está aquí porque todos están estancados.

463
00:26:52,880 --> 00:26:55,680
Disculpe. nos vamos
usted la llave de nuestro dormitorio.

464
00:26:55,760 --> 00:26:56,760
Gracias.

465
00:26:58,560 --> 00:27:00,760
son muy serios
sobre ser completamente inmersivo.

466
00:27:00,840 --> 00:27:03,200
- Sí, puedo verlo.
- Está bien.

467
00:27:03,280 --> 00:27:04,480
Éste es tuyo.

468
00:27:16,360 --> 00:27:17,480
Ey. ¿Qué pasa?

469
00:27:18,080 --> 00:27:19,720
El aire está muy frío.

470
00:27:19,800 --> 00:27:22,400
Estoy tratando de obtener el reembolso
para nuestro hotel en Ámsterdam.

471
00:27:22,480 --> 00:27:25,920
Estoy buscando lo único
eso puede mejorar esto. Alcohol.

472
00:27:26,520 --> 00:27:32,080
Hola chicas, sé que esto no es así.
lo que planeabas que hiciéramos,

473
00:27:32,160 --> 00:27:34,320
pero quería agradecerles a todos
por estar aquí.

474
00:27:34,400 --> 00:27:35,400
Mmmm.

475
00:27:36,440 --> 00:27:38,160
Como no importa.

476
00:27:38,240 --> 00:27:39,920
- Mmmm.
- No hay alcohol.

477
00:27:43,280 --> 00:27:47,520
Y francamente,
Creo que este es el momento perfecto.

478
00:27:47,600 --> 00:27:50,400
para decirte que te odio

479
00:27:50,480 --> 00:27:52,120
Eres realmente horrible.

480
00:27:52,200 --> 00:27:54,160
- Mmm.
- Y te queremos, preciosa.

481
00:27:54,240 --> 00:27:56,360
Vale, no, espera. ¿Qué diablos está pasando?

482
00:27:56,440 --> 00:27:58,800
tonto por pensar
estabas emocionado de hacer esto,

483
00:27:58,880 --> 00:28:02,480
pero desde que subimos al vuelo,
Todos habéis estado actuando como unas perras totales.

484
00:28:08,680 --> 00:28:09,680
¿Un paseo, tal vez?

485
00:28:10,200 --> 00:28:14,760
Empecemos diciendo que realmente estaba buscando
Con muchas ganas de viajar, pero ahora mismo, bueno...

486
00:28:15,560 --> 00:28:17,760
- No estoy en mi mejor momento ahora.
- Verdadero.

487
00:28:17,840 --> 00:28:20,840
tengo que admitir que no lo hice
Tengo muchas ganas de venir tampoco.

488
00:28:20,920 --> 00:28:24,040
Es sólo que he estado sintiendo
extraño durante los últimos días. Como, abajo.

489
00:28:24,120 --> 00:28:25,920
- ¿Ah, de verdad?
- ¿Por qué no dijiste nada?

490
00:28:26,000 --> 00:28:28,080
- Yo tampoco tenía ganas de hacer esto.
- ¿Qué?

491
00:28:28,160 --> 00:28:32,680
No, quiero decir, eso no, pero tengo
mucho trabajo por hacer, tengo la mano quemada...

492
00:28:32,760 --> 00:28:34,840
No lo sé, seguí pensando
todos querían venir.

493
00:28:34,920 --> 00:28:37,440
- Por eso traté de mantener el ánimo en alto.
- Sí.

494
00:28:38,760 --> 00:28:41,200
- ¿Y tú, eh? No te hagas el tonto con nosotros.
- ¿A mí?

495
00:28:41,280 --> 00:28:43,000
Sí. Sí, tú. ¿Qué ocurre?

496
00:28:43,080 --> 00:28:44,520
Nada. Te dije.

497
00:28:44,600 --> 00:28:47,280
- Estoy estresado...
- Siempre hay estrés. ¿Qué pasa?

498
00:28:47,360 --> 00:28:50,536
No es justo que te vayas a casar,
pero no te importa tu boda.

499
00:28:50,560 --> 00:28:52,480
- Estoy seguro de que ella no quería...
- Lo dije.

500
00:28:52,560 --> 00:28:53,560
¿O sí?

501
00:28:53,600 --> 00:28:55,840
He soñado con mi boda
desde que era joven.

502
00:28:55,920 --> 00:28:58,280
Sobre mi vestido, sobre el banquete,
el lugar...

503
00:28:58,360 --> 00:28:59,960
Lo estás haciendo, pero no lo quieres.

504
00:29:00,040 --> 00:29:02,680
No tienes tiempo.
"Lo quiero simple, pequeño."

505
00:29:02,760 --> 00:29:05,216
- No vas a hacer cócteles.
- Tienes que tener la hora del cóctel.

506
00:29:05,240 --> 00:29:07,120
- Ahí es donde frecuentamos las solteras.
- Seguro.

507
00:29:07,160 --> 00:29:08,840
Esperar. Enojarte con tu amigo

508
00:29:08,920 --> 00:29:11,176
porque ella quiere tenerla
Mi propia boda es un poco "whoo".

509
00:29:11,200 --> 00:29:14,320
- Por eso no quise decir nada.
- Sólo un minuto.

510
00:29:14,400 --> 00:29:17,200
Tengo muchas ganas de que llegue mi boda.

511
00:29:18,040 --> 00:29:21,000
<i>Mi</i> boda. Tal como <i>a mí</i> me gusta.

512
00:29:22,680 --> 00:29:25,960
Sí. Está bien. Que no es
Tu boda ese es el problema, Carmen.

513
00:29:26,040 --> 00:29:27,160
Entonces ¿qué es?

514
00:29:27,680 --> 00:29:31,040
Sabes, simplemente no puedo entender
tener una pareja estable.

515
00:29:31,120 --> 00:29:33,520
Tal vez simplemente no lo has hecho
encontró a la persona adecuada.

516
00:29:33,600 --> 00:29:37,200
- Estoy seguro que cuando menos te lo esperas...
- Un cliché más y vomitaré, ¿vale?

517
00:29:37,280 --> 00:29:39,920
No quiero tener una chica
tras otro. Quiero una esposa.

518
00:29:40,000 --> 00:29:43,240
Quiero una casa. Quiero hijos.
Quiero un perro y más hijos.

519
00:29:43,320 --> 00:29:46,040
- Quiero irme de viaje con mis suegros...
- Es el final del camino.

520
00:29:46,080 --> 00:29:48,320
- No exageres. quiero mi sueño...
- Eh, no.

521
00:29:48,400 --> 00:29:50,680
Si quieres,
Podemos tirarnos por el precipicio y comprobarlo.

522
00:29:54,200 --> 00:29:56,000
- Es hermoso.
- Sí.

523
00:29:57,400 --> 00:29:58,480
Hermoso.

524
00:30:00,400 --> 00:30:02,400
<i>Pensarás que soy tonto, pero</i>

525
00:30:03,200 --> 00:30:04,560
Creo que he perdido mi encanto.

526
00:30:04,640 --> 00:30:06,480
- No seas estúpido.
- Callarse la boca.

527
00:30:06,560 --> 00:30:09,000
No, lo digo en serio. No te rías.

528
00:30:09,080 --> 00:30:10,080
¡Lola!

529
00:30:10,120 --> 00:30:11,760
No, no he tenido relaciones sexuales desde Viena.

530
00:30:11,840 --> 00:30:13,560
<i>- Nada, niente,</i> cero, <i>rien.</i>
- ¿En serio?

531
00:30:13,640 --> 00:30:15,880
Todos tenemos períodos de sequía.
Está bien.

532
00:30:15,960 --> 00:30:19,040
- ¿Y si Sergio también me quitó <i>eso</i>?
- ¿Tu encanto? ¿No está húmedo?

533
00:30:19,120 --> 00:30:21,880
No, peor. Es mi confianza.

534
00:30:22,440 --> 00:30:26,200
Es sólo que últimamente soy el único chico
Quien me recogió es un niño.

535
00:30:27,320 --> 00:30:28,760
¿Qué pasó?

536
00:30:28,840 --> 00:30:31,440
Nada. Nada.
¿Qué va a pasar? Nada.

537
00:30:31,520 --> 00:30:34,400
- Aunque me dio su número de teléfono.
- Ah, bueno.

538
00:30:34,480 --> 00:30:36,720
- ¿Entonces? ¿Le has llamado?
- No.

539
00:30:36,800 --> 00:30:39,880
- ¿Por qué? Oye, si te apetece, hazlo.
- Mmm.

540
00:30:39,960 --> 00:30:44,080
Debería hacer falta mucho más que una mierda.
pequeño Sergio para robarte la confianza.

541
00:30:44,160 --> 00:30:46,600
- Mm-hmm.
- Quiero decir, es un niño.

542
00:30:46,680 --> 00:30:49,800
- Mmm.
- Pero es precioso.

543
00:30:49,880 --> 00:30:51,680
Ah, sí, ¿eh?

544
00:30:51,760 --> 00:30:52,840
¡No!

545
00:30:54,360 --> 00:30:55,600
Oye, ¿y tú?

546
00:30:55,680 --> 00:30:58,280
- ¿Qué?
- Se trata del "Wow" de Víctor, ¿no?

547
00:30:58,360 --> 00:31:00,160
- Escuchas mis notas de voz.
- Siempre.

548
00:31:00,240 --> 00:31:02,016
- Mm-hmm.
- Y ahora aún más, a doble velocidad.

549
00:31:02,040 --> 00:31:04,320
- Mmm.
- A ver, espera un minuto.

550
00:31:04,960 --> 00:31:06,560
Tal vez ese "Guau"

551
00:31:06,640 --> 00:31:09,280
No lo sé, es su manera
de decirte que te ama.

552
00:31:09,360 --> 00:31:13,080
La cosa es que lo dijo de otra manera
entonces no es gran cosa para él.

553
00:31:13,160 --> 00:31:14,320
¿Bien?

554
00:31:14,400 --> 00:31:15,640
Hay algo más.

555
00:31:16,680 --> 00:31:17,840
Señoras.

556
00:31:19,720 --> 00:31:20,720
- Ah...
- Uf.

557
00:31:23,160 --> 00:31:24,720
- Bueno, ¿entonces?
- ¿Mmm?

558
00:31:26,000 --> 00:31:30,360
Bueno, um... había
el sostén de otra persona en su sofá.

559
00:31:30,440 --> 00:31:32,520
Uf.

560
00:31:32,600 --> 00:31:36,160
- ¡Eso es un "Guau"! ¿No?
- Técnicamente no ha mentido.

561
00:31:36,240 --> 00:31:38,920
No somos una pareja
Y ese es el acuerdo que hicimos, pero...

562
00:31:39,440 --> 00:31:42,120
Pero soy un idiota por creer
No se ha acostado con otras personas.

563
00:31:42,800 --> 00:31:44,800
No te llames idiota.
Eso no es cierto.

564
00:31:44,880 --> 00:31:46,760
¿Y qué hiciste?

565
00:31:47,560 --> 00:31:48,560
Eh...

566
00:31:49,320 --> 00:31:51,440
Sólo dejé una pequeña nota con el sujetador.

567
00:31:53,320 --> 00:31:55,720
- Y... ¿Y qué decía?
- Nada.

568
00:31:56,400 --> 00:31:59,520
- Ahora tienes que decírnoslo.
- ¿Qué quieres decir con nada? Cuéntanos.

569
00:32:00,560 --> 00:32:03,200
"Ahora me dirás
pertenece a tu hermana,

570
00:32:03,280 --> 00:32:04,920
Eres un gran imbécil comemierda."

571
00:32:05,000 --> 00:32:07,680
Que manera tan jodida con las palabras.

572
00:32:07,760 --> 00:32:10,400
- ¿Comer mierda?
- No lo sé, salió de mi interior.

573
00:32:10,480 --> 00:32:13,040
Desde tus entrañas, dirías, porque...

574
00:32:13,120 --> 00:32:15,840
Bueno chicas, eso es todo.
Voy a buscar sidra.

575
00:32:15,920 --> 00:32:17,040
- Brindaremos.
- ¡Oh!

576
00:32:17,120 --> 00:32:19,176
Esto puede ser una despedida de soltera de mierda.
pero es una despedida de soltera.

577
00:32:19,200 --> 00:32:20,960
- Sí.
- Sí.

578
00:32:22,160 --> 00:32:24,920
Disculpe. puedo tener
¿Una sidra y cuatro vasos?

579
00:32:25,720 --> 00:32:27,920
- ¿En serio?
- Bueno, un poco, sí.

580
00:32:28,440 --> 00:32:31,120
- Hola.
- Hola, buenas tardes.

581
00:32:31,760 --> 00:32:33,000
Un té, por favor, señor.

582
00:32:33,080 --> 00:32:36,560
¿Podemos parar, por favor?
Quiero decir, ¿podemos hablar de algo más?

583
00:32:36,640 --> 00:32:39,840
¡Chicas, chicas, chicas!
He encontrado algo mejor que la sidra.

584
00:32:41,680 --> 00:32:42,680
Oh.

585
00:32:43,120 --> 00:32:44,720
Definitivamente tenemos tus tallas.

586
00:32:49,440 --> 00:32:50,480
¡Oh!

587
00:32:57,160 --> 00:32:59,480
Esto es un desastre.
No bailaré en mi boda.

588
00:32:59,560 --> 00:33:01,040
¡Es muy divertido!

589
00:33:01,920 --> 00:33:04,520
Tal vez encuentres una chica
¿Quién te está mirando?

590
00:33:04,600 --> 00:33:06,280
¡Oh, escandaloso para la época!

591
00:33:06,360 --> 00:33:09,640
- En Madrid encontraré a alguien estable.
- ¿Y si ella es tu destino?

592
00:33:09,720 --> 00:33:13,400
En un grupo de recreación que se viste
¿Con trajes de época? No me parece.

593
00:33:13,480 --> 00:33:14,480
¡Vaya!

594
00:33:15,040 --> 00:33:18,160
¿De verdad quieres una boda?
castillo y bebés corriendo por ahí?

595
00:33:18,240 --> 00:33:19,560
Sí, el paquete completo.

596
00:33:19,640 --> 00:33:20,760
Oh. Perdóneme.

597
00:33:22,200 --> 00:33:23,600
¡Ah! Ah...

598
00:33:28,440 --> 00:33:29,840
Les gusta empujar, ¿verdad?

599
00:33:32,120 --> 00:33:33,400
Lo siento, lo siento, lo siento.

600
00:33:37,000 --> 00:33:38,000
Oh.

601
00:33:38,960 --> 00:33:40,160
Me encanta esto.

602
00:33:40,240 --> 00:33:43,440
¿Cuándo dejamos de bailar así?
y perder todo este romanticismo?

603
00:33:43,520 --> 00:33:44,760
¿Cuándo nos permitieron votar?

604
00:33:44,840 --> 00:33:48,120
- Cuando dejaron de quemarnos por brujas.
- No, lo digo en serio.

605
00:33:48,200 --> 00:33:50,640
Hubo un tiempo en que la caballerosidad
y los modales eran importantes.

606
00:33:50,720 --> 00:33:52,040
Es sólo que lo hemos idealizado.

607
00:33:52,120 --> 00:33:54,640
La gente hizo lo mismo
sólo a espaldas de la gente.

608
00:33:54,720 --> 00:33:56,720
¿Por detrás?

609
00:33:58,760 --> 00:34:00,160
Oh. ¡Oh!

610
00:34:04,280 --> 00:34:05,360
¡Oh!

611
00:34:06,680 --> 00:34:08,680
¡Oh!

612
00:34:31,520 --> 00:34:33,120
- Simplemente encantador.
- Maravilloso.

613
00:34:36,440 --> 00:34:38,680
- ¡Chicas! No he perdido mi encanto.
- Oh, mojito.

614
00:34:38,760 --> 00:34:42,080
Perra, has estado
¡Potente como el infierno todo este tiempo!

615
00:34:42,160 --> 00:34:43,840
Estoy caliente. Vamos a tomar algo.

616
00:34:43,920 --> 00:34:45,520
- Bueno.
- Sí, por favor. Necesito hidratarme.

617
00:34:45,560 --> 00:34:47,680
- Oye, este vestido es ajustado en el escote.
- Sí.

618
00:34:47,760 --> 00:34:50,360
- Me está haciendo daño.
- La moda no tiene compasión.

619
00:34:54,000 --> 00:34:56,280
- Mmm. Mmm. Val.
- ¿Mmm?

620
00:34:56,360 --> 00:34:58,920
Sabes que Víctor nunca estará.
como esos tipos en Bridgerton,

621
00:34:59,000 --> 00:35:01,560
y probablemente nunca te lo dirá
¿Qué quieres escuchar?

622
00:35:01,640 --> 00:35:02,480
Mmmm.

623
00:35:02,560 --> 00:35:04,960
Es solo que sabemos
lo que nos atrae,

624
00:35:05,040 --> 00:35:08,480
y cuando vemos aparecer a un chico
con todo lo que nos levanta la mierda,

625
00:35:08,560 --> 00:35:12,560
Nuestras entrepiernas se vuelven locas y comienzan a aplaudir.
como si estuviéramos en la Feria de Sevilla.

626
00:35:13,080 --> 00:35:15,160
¿Crees que
Debería seguir adelante como si nada.

627
00:35:15,240 --> 00:35:16,760
¿Y olvidarte del sujetador?

628
00:35:17,400 --> 00:35:18,560
- Yo haría eso.
- ¿Sí?

629
00:35:18,640 --> 00:35:21,320
Porque no me importa, y eso es lo que soy.

630
00:35:21,960 --> 00:35:23,360
Pero tú eres Val.

631
00:35:23,960 --> 00:35:25,280
¿Y quién puede decirlo?

632
00:35:25,360 --> 00:35:28,160
Podría haber algún propósito secreto
en encontrar ese sujetador

633
00:35:28,240 --> 00:35:30,160
que aún no has descubierto.

634
00:35:32,880 --> 00:35:35,960
Sí, por supuesto, porque eso es
cómo funciona el universo, ¿verdad?

635
00:35:45,760 --> 00:35:48,760
<i>El camino ha sido
casi completamente lleno de sofás.</i>

636
00:35:48,840 --> 00:35:50,080
Sofá.

637
00:36:05,560 --> 00:36:06,680
Muchas gracias.

638
00:36:20,080 --> 00:36:23,360
FIRMA DEL DESTINATARIO: BRUNO AGUILAR


